TROUBLE
God, help us to accept us so freely
And make us ever thankful
that You give it lavishly.
But make us also concious
that Your love comes in many ways
And not always just as happines
and bright and shining days.
For often You send trouble
and we foolishly reject it,
Not realizing that it is Your will
and we should joyously accept it.
And in trouble and in gladness
we can always hear Your voice
If we listen in the silence
and find a reason to
rejoice.
KESUSAHAN
Tuhan, tolonglah kami untuk menerima kasihMu
yang kau berikan tanpa imbalan apa pun
Dan ajarilah kami untuk berterima kasih
atas berkahMu yang begitu banyak.
Namun, bantulah kami juga untuk menyadari
bahwa kasihMu kau berikan dalam berbagai cara
Dan tidak selalu dalam bentuk kegembiraan
dan hari-hari yang cerah dan penuh pesona
Karena seringkali Engkau pun mengirimkan kesusahan
yang kami tolak dengan ceroboh,
Tanpa menyadari bahwa itu lah kehendak Mu
dan bahwa kami harus menerimanya dengan ceria.
Dan dalam kesusahan dan kesenangan
kami selalu akan mendengar suaraMu
Jika kami dengarkan dalam keheningan
dan menemukan alasannya untuk bergembira
